Selección de poemas de Marin Sorescu

Ha existido solo un bello país

en una orilla del mar

dónde las olas hacen nudos blancos

como una despeinada barba de emperador.

Cómo algunas aguas como algunos árboles escurridizos

en los que la luna tenía su nido rotante.

Y sobre todo, han existido algunos hombres sencillos

que se llamaban Mircea el Viejo, Esteban el Grande,

o, más simple aún, pastores y labradores

quienes en torno al fuego del atardecer

gustaban recitar poesías:

Mioritza y El lucero y la Epístola III.

Mas porque siempre escuchaban a sus perros

ladrar en los apriscos,

partían a luchar contra los tártaros

y contra los ávaros y contra los hunos y contra los polacos

y contra los turcos.

En el tiempo que les quedaba libre

entre dos peligros

estos hombres hacían canales

de sus caramillos

para las lágrimas de las piedras enternecidas,

y así corrían las doinas hacia los valles

por todos los montes de Moldavia y Valaquia

y por el país de Birsa y por el país de Vrancea

y por otras comarcas rumanas.

Han existido también unos profundos bosques

y un joven que con ellos hablaba

y les preguntaba por qué se mecen sin viento.

Este joven de ojos grandes,

como nuestra historia,

iba abrumado por los pensamientos

del libro cirílico al libro de la vida,

siempre contando los álamos de la luz, de la justicia,

del amor,

que le salían invariablemente impares.

Han existido también algunos tilos

y dos enamorados

que sabían recoger todas sus flores

en un beso.

Y algunos pájaros o algunas nubes

vagando sin cesar sobre ellos

cómo amplias y movedizas llanuras.

Y porque todo esto

debía tener un nombre,

un nombre único,

se les llamó

Eminescu.